On the payee account interface, long press the bank account with your finger and swipe left to delete it.