解读美国I-797行动通知单 I-797与I-797C的区别超详细

Image Source: unsplash

许多移民申请人都会接触到美国I-797表格。理解不同类型的通知单非常重要。它的核心区别在于法律效力。

I-797A或I-797B这类批准件是具有法律效力的“批准证明”。申请人需要它来办理签证或调整身份等后续手续。而I-797C只是一份“通知回执”，例如申请收据或指纹预约。它本身不授予任何移民福利或合法身份。

这个本质区别决定了申请人收到文件后需要采取的行动。

核心要点

• 美国I-797表格是移民局发出的通知，它有多种类型。
• I-797A和I-797B是批准文件，它们有法律效力，可以证明你的身份或申请已获批准。
• I-797C只是一份通知，它没有法律效力，比如收据或预约通知。
• 收到不同类型的I-797表格后，你需要采取不同的行动。
• 请妥善保管I-797批准件原件，因为复印件通常不被接受。

什么是美国I-797表格？

Image Source: pexels

美国I-797表格是美国公民及移民服务局（USCIS）发出的官方书面沟通文件的总称。当申请人向移民局提交任何类型的申请或请求时，移民局就会使用这份文件来传达重要信息。它是一系列文件的统称，而非单一表格。

I-797的官方定义

I-797的官方名称是“行动通知”（Notice of Action）。这份文件是移民局与申请人之间的正式沟通桥梁。移民局使用这份文件来传达与申请相关的各种状态更新。例如，I-797C这种最常见的通知类型，其作用就包括：

• 收据通知：确认移民局已收到申请材料和费用。
• 拒绝通知：告知申请被拒绝。
• 转交通知：说明申请已被转移到另一个办公室处理。
• 重新开放通知：通知案件已被重新审理。
• 预约通知：安排指纹采集、生物识别、面试等。

I-797的核心作用

重要提示：美国I-797表格本身不是签证，也不是绿卡。它的核心作用是作为一种状态传达工具，告知申请人其案件的进展。

无论是提交选择性实习训练（I-765）、H-1B工作签证工作签证（I-129），还是绿卡身份调整（身份调整申请）等申请，申请人都会收到某种形式的I-797通知单。这份文件的具体作用由其右下角的字母后缀决定。不同的字母代表了完全不同的官方行动。

因此，准确识别收到的I-797类型，是理解案件状态和执行下一步操作的关键。

I-797表格全解析：从A到F

美国I-797表格的不同后缀字母代表了截然不同的官方行动。有些是具备法律效力的批准文件，而另一些则仅仅是信息通知。准确区分它们至关重要。

具法律效力的批准通知

这类通知单是申请获得批准的直接证明，是办理后续手续的关键。

• I-797A, Notice of Action：这份文件通常用于批准在美国境内的身份转换或延期申请。它的一个显著特征是底部附有一张新的I-94卡（出入境记录）。USCIS签发I-797A表格作为I-94卡的替代品，意味着申请人的身份变更请求已获批准，可以合法地继续留在美国。例如，从F-1学生身份转换为H-1B工作签证工作身份的申请人就会收到I-797A。这份批准件通常会寄送到为申请人提交申请的雇主或律师处。
• I-797B, Notice of Action：这份批准通知适用于需要在美国境外领事馆完成签证程序的申请人。它不附带I-94卡。收到I-797B意味着申请已获批准，但申请人需要采取下一步行动。
  • 移民局会将批准的申请转交至国家签证中心处理。
  • 申请人（例如首次申请H-1B工作签证签证且在中国内地的受益人）需要凭此批准件到美国领事馆进行面谈和签证盖章。
  • 获得签证后，申请人方可持该签证进入美国。

不具法律效力的信息通知

这类通知单主要用于沟通和信息传达，本身不能用作身份或工作授权的证明。

• I-797C, Notice of Action：这是最常见的一种通知。它用途广泛，但法律效力有限。

  I-797C的主要功能包括：

  • 申请收据：确认移民局已收到你的申请包裹和费用。
  • 预约通知：安排生物识别（指纹和拍照）服务。通知上会写明预约的日期、时间和地点。
  • 面谈通知：安排与移民官的面谈。
  • 转交通知：告知申请已从一个处理中心转移到另一个。
    当I-797C作为生物识别预约通知时，申请人通常在提交申请后的5到11周内收到。这份重要的通知单可能会寄到为申请人递交申请的律所，因此需要保持与律师的沟通。

• 其他类型：
  • I-797D：通常伴随福利卡（如绿卡）发放，作为欢迎信。
  • I-797E：用于发出补件通知（Request for Evidence, 补件通知），要求申请人提供更多信息或材料。
  • I-797F：签发给在美国境外的特定申请人，允许其前往美国入境口岸办理入境手续，也称为“旅行信”。

I-797 vs. I-797C：核心区别一览

Image Source: pexels

许多申请人初次接触美国移民局的文件时，容易混淆不同类型的美国I-797表格。虽然它们都来自USCIS，外观也相似，但其法律地位和功能却有天壤之别。简单来说，一份是具备法律效力的“通行证”，另一份则是功能多样的“通知单”。

法律效力与主要功能

为了清晰地展示两者的根本差异，我们可以通过一个对比表格来直观理解。I-797批准件（特指I-797A和I-797B）与I-797C通知件的核心区别体现在法律效力和赋予的权利上。

适用场景与后续行动

收到不同类型的I-797后，申请人需要采取的行动完全不同。正确的应对是确保申请流程顺利推进的关键。

持有I-797A/B批准件的行动

当申请人收到I-797A或I-797B时，意味着其申请已获批准。这份文件是办理后续重要手续的凭证。

• 在美国境内调整身份 (I-797A) USCIS签发I-797A时，通常会随附一张新的I-94卡。这张I-94卡位于批准通知的底部，申请人必须将其取下并附在护照上。它不仅证明了申请人的合法留美身份，也决定了其在美国的停留期限。
• 申请驾照或社会安全号 在某些州，例如加州，I-797批准件是车辆管理局认可的合法身份证明文件之一。申请人可以携带I-797原件申请驾照。
• 在境外领事馆申请签证 (I-797B) 收到I-797B批准件后，需要在美国境外申请签证的受益人应立即开始准备签证面试。
  1. 使用批准通知上的收据编号，在线填写并提交DS-160非移民签证申请表非移民签证申请表。
  2. 完成DS-160非移民签证申请表后，申请人会获得一个确认码。
  3. 使用该确认码预约美国领事馆的签证面谈。

收到I-797C通知件的操作

I-797C是一份信息传达文件，申请人需要根据其具体内容采取相应行动。

• 作为申请收据 (收据通知) 这是最常见的I-797C类型。它确认USCIS已收到申请。申请人应重点关注上面打印的13位收据号码。
  • 在线追踪案件：访问USCIS官网的在线案件状态查询工具，输入该号码即可获取申请的最新状态。
  • 与USCIS沟通：在联系移民局时，提供此号码可以帮助工作人员快速定位案件。
• 作为生物识别预约通知 (生物识别预约) 当I-797C用于安排指纹和拍照预约时，申请人必须按时参加。
  • 携带文件：参加预约时，申请人需要携带这份I-797C通知原件，以及带照片的有效身份证件（如护照、驾照或绿卡）。
  • 务必出席：

    如果申请人无故缺席生物识别预约，USCIS可能会认定其放弃申请并予以拒绝。若确有紧急情况无法出席，必须在预约日期前通过USCIS在线账户提交正式的改期请求。

• 作为补件通知 (Request for Evidence, 补件通知) 如果I-797C是一份补件通知，这意味着移民局需要更多材料来审理案件。申请人必须在截止日期前提交所要求的文件。未能对补件通知作出回应，可能会直接导致申请被拒绝。

收到不同I-797后如何应对？

收到不同类型的美国I-797表格后，申请人需要采取的行动截然不同。批准件是申请成功的证明，而通知件则要求申请人根据其内容采取相应步骤。

收到I-797A/B的行动指南

当申请人收到I-797A或I-797B时，这标志着其申请已获批准。这份文件是办理后续手续的关键凭证。

• 对于I-797A（境内身份调整） 这份批准件是向新雇主证明合法工作身份的重要文件。入职时，申请人通常需要提供以下材料：
  • 当前的H-1B工作签证 I-797A批准通知原件
  • 显示最近签证信息的护照页
  • 最新的I-94记录
  • 证明H-1B工作签证身份仍在生效的文件，如近期工资单
• 对于I-797B（境外领事馆程序） 收到I-797B的申请人需要前往美国领事馆完成签证面试。基本步骤如下：
  1. 在线填写并提交DS-160非移民签证申请表非移民签证申请表。
  2. 支付不可退还的签证申请费。对于需要处理跨境美元支付的中国内地申请人，使用像Biyapay这样的金融工具可以简化支付流程。
  3. 预约签证面谈并准备所需文件，包括DS-160非移民签证申请表确认页、有效护照以及I-797批准通知原件。
  4. 按时参加面试。

重要提示：如果I-797A/B批准件原件丢失，申请人或其雇主必须提交I-824表格（Application for Action on an Approved Application or Petition）来申请补发。该过程可能需要三到九个月，因此务必妥善保管原件。

收到I-797C的正确操作

I-797C是一份信息通知，申请人必须仔细阅读并根据其具体内容行动。

• 作为生物识别预约通知 申请人必须携带以下文件按时参加预约：
  • I-797C预约通知原件。
  • 政府颁发的有效带照片身份证件，如护照或驾照。
• 作为补件通知或拒绝意向通知 这是案件审理中的关键一步。申请人必须在截止日期前做出回应。
  • 对于补件通知：应针对移民局提出的问题提供详尽的回答和证明材料。
  • 对于拒绝意向通知：情况更为严重，强烈建议寻求专业移民律师的帮助，以法律和证据为基础进行有力回应。

忽视这些通知可能会直接导致申请被拒绝。

文章的核心观点非常明确。申请人必须仔细检查收到的每一份I-797文件，特别是右下角的字母后缀。这决定了文件的性质和后续步骤。

批准类I-797（如I-797A/B）是具备法律效力的“通行证”。而I-797C仅仅是一份“回执单”。

申请人需要妥善保管具有法律效力的批准件原件。根据收到的文件类型采取正确的行动，可以确保申请流程顺利推进，避免不必要的延误。

FAQ

I-797A/B原件丢失了怎么办？

申请人若丢失I-797A/B原件，必须提交I-824表格申请补发。这个过程耗时较长，因此妥善保管原件至关重要。申请补发期间，案件审理可能会受到影响。

我可以用I-797的复印件吗？

在办理签证面试、入境或工作身份验证（I-9表格）等正式手续时，通常需要I-797批准件原件。复印件一般不被接受。申请人应始终使用并保管好原件，以备查验。

I-797C上的收据号码有什么用？

I-797C上的13位收据号码是案件的唯一标识。申请人可以使用此号码在USCIS官网在线查询案件状态。在与移民局沟通时，提供此号码也能帮助工作人员快速定位案件。