
Pinagmulan ng Larawan: unsplash
Madalas mo bang kailangang hanapin ang English na pangalan ng HSBC? Ang Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) ay may bank code na 004. Malinaw na ipinapakita sa talahanayan sa ibaba ang mga pangalang Tsino at English at mga code ng mga pangunahing bangko sa Hong Kong, na tumutulong sa iyong mabilis at tumpak na mapatunayan ang impormasyon.
Kapag humahawak ka ng mga dokumento ng bangko o mga cross-border na paglilipat ng pera, madalas mong kailangang ilagay nang tama ang English name ng HSBC. Ang opisyal na English name ng HSBC ay “The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited”. Napakahalaga ng pangalang ito sa mga internasyonal na transaksiyong pinansyal. Dapat mong tiyaking tama ang baybay, kung hindi ay maaaring mabigo ang paglilipat ng pera.
Tip: Mahahanap mo ang tamang English name sa opisyal na website ng HSBC o sa mga bank statement.
Ang bank code (Bank Code) ay isang tatlong-digit na numerong ginagamit sa sistema ng pagbabangko ng Hong Kong upang tukuyin ang iba't ibang bangko. Ang bank code ng HSBC ay “004”. Dapat mong ilagay ang tamang bank code para sa mga lokal na paglilipat ng pera, pagbabayad ng mga bill, o pag-set up ng mga awtomatikong paglilipat.
Ang SWIFT Code ay isang 8-hanggang-11-character na code na binubuo ng mga titik at numero para sa pandaigdigang pagkakakilanlan ng bangko. Ang SWIFT Code ng HSBC ay “HSBCHKHHHKH”. Dapat mong ibigay ang tamang SWIFT Code para sa mga internasyonal na paglilipat upang matiyak na tumpak na makararating ang mga pondo sa bangko ng tatanggap.
| Pangalan ng Bangko (English) | Bank Code | SWIFT Code |
|---|---|---|
| The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited | 004 | HSBCHKHHHKH |
Ayon sa Hong Kong Monetary Authority at opisyal na datos ng HSBC, ang wastong pagsagot sa Ingles na pangalan ng HSBC, bank code, at SWIFT Code ay makabuluhang nagpapahusay sa kaligtasan at kahusayan ng transaksyon. Dapat mong suriing muli ang mga detalyeng ito kapag nagsasagawa ng mga paglilipat sa pagitan ng mga bansa.

Pinagmulan ng Larawan: pexels
Kapag humahawak ka ng mga bank transfer, nagse-set up ng mga awtomatikong transfer, o nagsasagawa ng mga dokumentong pinansyal, madalas mong kailangang hanapin ang mga pangalang Tsino at Ingles, bank code, at SWIFT Code ng iba't ibang bangko. Mahalaga ang mga detalyeng ito upang matiyak na tama ang pagkakakredito ng mga pondo. Maaaring sumangguni sa talahanayan sa ibaba upang mabilis na mahanap ang impormasyon tungkol sa mga pangunahing bangko sa Hong Kong. Ang talahanayang ito ay binuo batay sa Hong Kong Monetary Authority at mga opisyal na website ng mga bangko, kaya tinitiyak nito ang tumpak at maaasahang nilalaman.
| Pangalan ng Bangko (Chinese) | Pangalan ng Bangko (English) | Code ng Bangko | SWIFT Code |
|---|---|---|---|
| HSBC Hong Kong at Shanghai | The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. | 004 | HSBCHKHHHKH |
| Standard Chartered Bank | Standard Chartered Bank (Hong Kong) Ltd. | 003 | SCBLHKHH |
| Hang Seng Bank | Hang Seng Bank Ltd. | 024 | HASEHKHH |
| Bank of China (Hong Kong) | Bank of China (Hong Kong) Ltd. | 012 | BKCHHKHH |
| CMB Wing Lung Bank | CMB Wing Lung Bank Ltd. | 020 | WUBAHKHH |
| Shanghai Commercial Bank | Shanghai Commercial Bank Ltd. | 025 | SCBLHKHH |
| Citibank | Citibank (Hong Kong) Ltd. | 250 | CITIHKAX |
| BNP Paribas | BNP Paribas | N/A | BNPAPHMM |
Tip: Kapag pinupunan ang English name ng HSBC, laging tiyaking tama ang opisyal na pangalan at bank code upang maiwasan ang pagkabigo ng paglilipat dahil sa mga pagkakamali.
Kapag nais mong mabilis na hanapin ang mga bank code, makatutulong ang mga chart. Ipinapakita ng bar chart sa ibaba ang distribusyon ng mga bank code para sa mga pangunahing bangko sa Hong Kong, kaya malinaw itong makikita sa isang sulyap:

Makikita mo na may magkakaibang code ang iba't ibang bangko. Dapat mong ilagay ang tamang code ng bangko kapag nagse-set up ng mga awtomatikong paglilipat, lokal na paglilipat, o online banking. Ang pagsasama ng mga talahanayan at tsart ay makatutulong sa iyo na mabilis na mapatunayan ang impormasyon at mabawasan ang mga pagkakamali. Dapat mong madalas na tingnan ang Hong Kong Monetary Authority at mga opisyal na website ng mga bangko upang matiyak na napapanahon at tumpak ang data.
Makikita mo ang bank code sa iyong bank statement. Karaniwang ipinapakita sa seksyon ng mga detalye ng account ng buwanang papel o elektronikong statement ang pangalan ng bangko, pangalan ng sangay, at bank code. Kailangan mo lamang buksan ang statement at tingnan ang seksyon ng mga detalye ng account upang mahanap ang tamang bank code. Halimbawa, malinaw na nakalista sa statement ng HSBC ang code na “004”. Simple at direkta ang paraang ito, at mainam para sa pang-araw-araw na beripikasyon.
Maaari mo ring tingnan ang mga bank code sa opisyal na website ng bangko o tumawag sa hotline ng customer service. Karamihan sa mga bangko sa Hong Kong ay naglilista ng mga bank code at SWIFT Code sa kanilang mga pahinang “FAQ” o “Service Guide”. Kailangan mo lamang bisitahin ang nauugnay na pahina at hanapin ang “bank code”. Kung hindi mo ma-access ang internet, maaari kang tumawag sa customer service at direktang magtanong sa mga kawani. Tinitiyak nito ang tumpak na impormasyon.
Kapag pinupunan ang mga detalye ng bangko, dapat bigyang-pansin ang katumpakan ng bank code at pangalan ng bangko. Kabilang sa mga karaniwang pagkakamali ang pagkalito sa bank code at branch code o maling pagbaybay ng pangalang Ingles. Dapat mong suriing mabuti ang lahat ng detalye bago isumite, lalo na para sa mga internasyonal na paglilipat, at tiyaking tama ang SWIFT Code. Nakakatulong ang tumpak na mga detalye ng bangko upang maiwasan ang mga pagkabigo o pagkaantala sa paglilipat, kaya napoprotektahan ang iyong mga pondo. Para sa malalaking halaga, tulad ng higit sa USD 1,000, ipinapayo ang pag-verify sa pamamagitan ng mga opisyal na channel upang mabawasan ang mga panganib.

Pinagmulan ng Larawan: unsplash
Kapag nagsasagawa ka ng mga lokal na bank transfer sa Hong Kong, madalas mong ginagamit ang Bank Code. Ang Bank Code ay ang code ng bangko, na karaniwang may tatlong digit. Halimbawa, ang Bank Code ng HSBC ay 004, at ang sa Standard Chartered ay 003. Dapat mong ilagay ang tamang Bank Code para sa mga awtomatikong transfer, pagbabayad ng bill, o lokal na transfer. Ang code na ito ay ginagamit lamang para sa mga transaksyon sa pagitan ng mga bangko sa Hong Kong. Makikita mo ang tamang Bank Code sa mga bank statement, opisyal na website, o sa pamamagitan ng customer service.
Tip: Ang Bank Code ay para lamang sa paglilipat ng pondo sa pagitan ng mga bangko sa Hong Kong at hindi maaaring gamitin para sa mga internasyonal na transfer.
Dapat mong gamitin ang SWIFT Code para sa mga internasyonal na paglilipat. Ang SWIFT Code ay isang code na binubuo ng 8 hanggang 11 karakter na mga letra at numero na ginagamit upang tukuyin ang mga bangko sa buong mundo. May natatanging SWIFT Code ang bawat bangko. Halimbawa, ang SWIFT Code ng HSBC ay HSBCHKHHHKH. Kapag naglilipat ng mga pondo mula sa US o ibang mga bansa patungo sa Hong Kong, dapat mong ibigay ang tamang SWIFT Code upang matiyak na tumpak na makararating ang mga pondo sa bangko ng tatanggap.
Tandaan: Ang SWIFT Code ay para sa mga internasyonal na paglilipat at naiiba sa Bank Code.
Kailangan mong pag-ibahin ang Bank Code at SWIFT Code, dahil lubos na magkaiba ang kanilang mga layunin. Tinutulungan ka ng talahanayan sa ibaba na mabilis na maikumpara ang mga ito:
| Item | Bank Code | SWIFT Code |
|---|---|---|
| Layunin | Mga lokal na bank transfer sa Hong Kong | Mga internasyonal na transfer |
| Format | 3-digit na numero | 8-11 alphanumeric na character |
| Halimbawa | 004 (HSBC) | HSBCHKHHHKH (HSBC) |
Hindi dapat mapagpalit ang Bank Code at SWIFT Code kapag pinupunan ang mga detalye ng bangko. Halimbawa, para maglipat ng USD 1,000 mula sa US papunta sa HSBC sa Hong Kong, dapat gamitin ang SWIFT Code, hindi ang Bank Code. Tinitiyak ng tamang pagpili na ligtas na maikredito ang mga pondo.
Kapag pinupunan ang mga detalye ng bangko, madalas mong nararanasan ang mga sumusunod na pagkakamali:
Tip: Sa tuwing pupunan mo ang mga detalye ng bangko, i-verify ang mga ito gamit ang opisyal na datos upang mabawasan ang mga pagkakamali.
Bago isumite ang mga detalye ng bangko, mangyaring sundin ang checklist na ito upang ma-verify ang bawat item:
Sa pagsunod sa checklist nang sunod-sunod, makabuluhang mababawasan ang mga pagkakamali sa paglilipat at matitiyak ang kaligtasan ng mga pondo.
Kailangan mong tumpak na hanapin at punan ang mga detalye ng bangko upang matiyak ang kaligtasan ng mga pondo. Dapat mong regular na gamitin ang mga opisyal na website o bank statement upang beripikahin ang Ingles na pangalan at code ng bangko ng HSBC. Kabilang sa mga karaniwang pagkakamali ang maling baybay o mga maling code. Sa maingat na pagsusuri, mapapahusay mo ang kahusayan sa paghawak ng mga gawaing may kaugnayan sa pagbabangko.
Maaari mong tingnan ang mga bank statement, opisyal na website, o tumawag sa customer service. Makakatulong ang mga paraang ito upang mahanap ang tamang bank code.
| Item | SWIFT Code | Bank Code |
|---|---|---|
| Layunin | Mga internasyonal na paglilipat | Mga lokal na paglilipat |
| Format | 8-11 alphanumeric na karakter | 3-digit na numero |
Dapat mong i-verify ang English name ng bangko, bank code, at SWIFT Code. Maaaring humantong ang mga pagkakamali sa pagkabigo o pagkaantala ng paglilipat.
Ang mga paglilipat at remittance sa HSBC ay nangangailangan ng tumpak na paglalagay ng mga bank code at SWIFT Code, kung saan maaaring magdulot ng mga pagkaantala o pagkabigo ang mga error, habang ang mataas na bayarin sa cross-border remittance, masalimuot na pagpapalit ng currency, at limitadong flexible na mga opsyon sa pag-iimpok ay magkakahiwalay na humahadlang sa kahusayan ng pondo. Bilang isang all-in-one na financial platform, nagbibigay ang BiyaPay ng real-time na pangangalakal ng mga stock sa US at HK nang hindi nangangailangan ng mahirap na paglalagay ng data, kaya napapasimple ang pandaigdigang pamamahala ng pondo. Ang mga bayarin sa remittance ng platform ay kasingbaba ng 0.5%, at saklaw nito ang higit sa 190 bansa na may mga paglilipat sa parehong araw. Nag-aalok ang flexible savings product nito ng 5.48% annualized return, kung saan awtomatikong kinokredito araw-araw ang interes at maaaring mag-withdraw anumang oras, habang sinusuportahan ang higit sa 30 fiat currency at 200+ cryptocurrency, na pinoprotektahan ng KYC.
Subukan ang BiyaPay ngayon upang simulan ang iyong pandaigdigang paglalakbay sa pamumuhunan! Sumali sa BiyaPay para sa mahusay na pamamahala ng pondo!
*Ang artikulong ito ay ibinigay para sa pangkalahatang layunin ng impormasyon at hindi bumubuo ng legal, buwis, o iba pang propesyonal na payo mula sa BiyaPay o sa mga subsidiary at kaakibat nito, at hindi ito nilalayong maging kapalit ng pagkuha ng payo mula sa isang financial advisor o sinumang iba pang propesyonal.
Hindi kami gumagawa ng anumang pahayag o garantiya, hayag man o ipinahiwatig, hinggil sa katumpakan, kabuuan, o pagiging napapanahon ng nilalaman ng publikasyong ito.

